Corentin Cazin, architecte collaborateur